format factory should keep the subs, and using convertxtodvd you can force subs to stay, but that uploader i showed you (ja50nlee) usually makes a post about streaming stuff to ur xbox/ps3 and a program that would do it, so using that program should keep the subs.

i'll also google around for more stuff and test it (:

---

Hello, Click My Siggy for a More Detailed Version :D